The Spotlight on – Brilliant Winter

Brilliant Winter

nhoi1

Brilliant Winter has become popular on the Facebook Page, amongst other things, for her regular word games and puzzles. So this time the spotlight is on …….

Member Interview in English

1. Sawasdee ka. My name is Nhoi. I am from Bangkok, Thailand. I like to learn several languages and I also fancy playing sports when I have free time. Yes, I fell in love with language learning and sports at the same time. I never taught Thai to anybody, but I can share or exchange Thai with you all in my own style.

2. I started to learn English when I still was  in primary school. I really like English because it is not another new alphabet, but the most important reason is the English teachers are all very kind and they usually give something to make my brain never fall asleep.

3. The most difficult things about learning English is it’s hard to understand when I have to listen to the American or some Asian perhaps, speak English with me. Sometime I don’t know what they are saying.

4. I join with this group because I saw Maarten is a member of this group and I think it might be fun. Because I usually saw Maarten find and click like many funny things always. Lol Then I was glad to be a member of this group because I can learn a lot of things from this group. Such as Thai and English, the culture, spirit, etc… and that makes my brain grow more. Thank you very much.

5. I have an idea for this group. Why don’t you make Thai lessons for the beginner member? I have seen sporadic lessons, but I think we need more.

6. The last thing, I would like to say is nice to meet you all and welcome to exchange my language with you all. My account fb profile is Brilliant Winter. (Brilliant is the name of my dog)

Member Interview in Thai

1. สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ หน่อย เป็นคนไทย 100% แต่ถ้าคุณจะลำดับญาติของฉัน คุณก็จะพบว่า คุณพ่อของคุณปู่ของฉันเป็นคนจีน 100% ค่ะ แต่นั่นไม่ได้ช่วยให้ฉันสามารถพูดภาษาจีนได้เลยค่ะ เพราะปู่ทวดของฉันมีภรรยาเป็นคนไทย และมาอาศัยอยู่ที่เมืองไทย ซึ่งแน่นอนว่าหลังจากนั้นความเป็นไทยของครอบครัวเราก็ค่อย ๆ เพิ่มขึ้น จนกระทั่งมาถึงรุ่นฉันก็เป็นคนไทย 100% ค่ะ ฉันใช้เวลาว่างหมดไปกับการเล่นกีฬานานาชนิด อาทิเช่น แบดมินตัน, เทนนิส, สควอส, ว่ายน้ำ และปีนผา นอกจากนี้ฉันยังมีความสนใจใคร่รู้เกี่ยวกับภาษา ฉันเรียนภาษาอังกฤษอย่างเป็นเรื่องเป็นราวในโรงเรียน เรียนภาษาอินโดนีเซีย, สเปน จากเพื่อน และตอนนี้กำลังเรียนภาษาจีนจากยูทูบและหนังสือที่แม่ฉันซื้อมาให้ ฉันอาศัยอยู่ที่กรุงเทพฯ เมืองซึ่งไม่เคยหลับไหล กรุงเทพฯ แปลว่า เมืองของเทพ เทวดา ฉันสนุกและมีความสุขกับการใช้ชีวิตในแต่ละวันด้วยการมองโลกในแง่ดี และแบ่งปันช่วยเหลือชีวิตอื่น ๆ เท่าที่ฉันจะทำได้

2. ฉันเริ่มเรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่ฉันเรียนในระดับประถมศึกษา และเรียนเพิ่มขึ้นในขณะที่ศึกษาในมหาวิทยาลัย เพราะฉันเรียนคณะรัฐศาสตร์ ดังนั้น จึงต้องเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มในกรณีที่ฉันต้องการให้ภาษาอังกฤษฉันดีขึ้น ฉันไปเรียนเพิ่มที่ AUA.ราชดำริ แน่นอนครูที่นั่นไม่พูดภาษาไทย และครูมาจากนานาประเทศ ต่างสัญชาติ ต่างวิธีการสอน ด้วยเหตุนี้เมื่อฉันเรียนจบระดับ 7 และสอบผ่านขึ้นระดับ 8 ฉันจึงเลิกเรียน เพราะมันไม่สนุกสำหรับฉันอีกต่อไป ฉันสามารถเรียนรู้มันได้ด้วยตัวเองและฝึกกับเพื่อนต่างชาติ ฉันยังฝึกทักษะการฟังด้วยการฟังเพลงสากล (เพลงภาษาอังกฤษ) และนี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งที่ทำให้ฉันยังคงใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารกับพวกคุณได้

3.สิ่งที่ยากในการเรียนภาษาอังกฤษคือ การฟังเสียงและสำเนียงเจ้าของภาษาพูด ซึ่งฝรั่งบางคนพูดเร็วจนฉันไม่เข้าใจว่า เขากำลังพูดอะไร และคนเอเซียบางประเทศที่เวลาเขาพูดภาษาอังกฤษที่ไม่สามารละทิ้งสำเนียงภาษาประจำชาติของเขาได้ มันทำให้ฉันงงมากค่ะ และฉันไม่เก่งเกี่ยวกับพวกสำนวน หรือศัพท์แสลงต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษเลยค่ะ

4. ฉันมาเข้าร่วมเป็นสมาชิกกลุ่มนี้เพราะในเฟซบุ๊คโชว์ฉันว่า Maarten เข้าร่วมกลุ่มนี้ แน่นอน ฉันมักจะเห็นมาร์คลิ๊กไลค์หรือคอมเม้นท์หลาย ๆ สิ่งที่สนุก ดังนั้น ฉันจึงคิดว่าลองเข้าร่วมกลุ่มนี้ดูซิ มีอะไรสนุกนะ หลังจากที่ฉันเข้าร่วมกลุ่มนี้ ฉันค้นพบสิ่งต่าง ๆ มากมายจากโพสท์และคอมเม้นท์ของสมาชิก เหมือนฉันกำลังได้เรียนรู้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ ยังเห็นสปิริต และ/ หรือ อีโก้ของสมาชิกหลาย ๆ คน แต่สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขมากที่สุดในการเข้าร่วมกลุ่มนี้คือ ฉันได้แบ่งปันและแลกเปลี่ยนความรู้ในภาษาไทยของฉัน ได้ช่วยทำให้พวกคุณสนุกกับภาษาไทย สิ่งเหล่านี้มันคือความคาดหวังในตัวของฉันเองที่อย่างน้อยฉันยังทำประโยชน์ให้กับกลุ่มได้บ้างไม่มากก็น้อย

5. ฉันแค่อยากเสนอความคิดว่า พวกคุณมีทรัพยากรบุคคลที่มีความรู้ลึกในด้านภาษาไทย แต่ทำไมคุณไม่จัดทำหรือ รวบรวมคำโพสท์หรือคำคอมเม้นท์ต่าง ๆ ให้เป็นระบบ หมวดหมู่ สำหรับผู้ที่เริ่มต้นเรียนภาษาไทย รวมถึงการตั้งค่าระบบที่ง่ายต่อการสืบค้นด้วย ฉันว่ามันน่าจะเป็นประโยชน์มากขึ้น

6. สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากบอกพวกคุณคือ พวกคุณทำให้ฉันทึ่ง และอึ้ง และภูมิใจในการจริงจังเรียนรู้ภาษาไทยของพวกคุณมากค่ะ และแน่นอน ฉันไม่ผิดหวังที่ตัดสินใจเข้ามาเป็นสมาชิกกลุ่มนี้เลยค่ะ หลายครั้งที่ฉันเข้าร่วมสมาชิกในบางกลุ่มและก็ต้องเปลี่ยนใจยกเลิกการเป็นสมาชิกในกลุ่มนั้น ๆ แต่สำหรับกลุ่มนี้ความคิดนี้หายไปแล้วค่ะ ขอบคุณพวกคุณทุกคนที่ทำให้ความคิดและสมองของฉันไม่หยุดนิ่งและพัฒนาขึ้นอีกนะคะ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *